[BLiSs]

Should I Stay Or Should I Go


Quelle


Geschrieben von Mick Jones
Veröffentlicht von Chrysalis Records Ltd

Cover des Songs "Should I Stay Or Should I Go" von The Clash ( erschienen auf dem Album "Combat Rock"); von Robbie Williams live gesungen beim Slane Konzert (1999) und erschienen auf der DVD "Where Egos Dare" (2000)


ÜBERSETZUNG:

Sollte Ich Bleiben Oder Sollte Ich Gehen

Liebling, Du musst mich eines wissen lassen:
Soll ich bleiben oder soll ich gehen?
Wenn Du sagst, dass Du mir gehörst,
Werde ich da sein, bis ans Ende aller Zeit!
Also musst Du mich eines wissen lassen:
Soll ich bleiben oder soll ich gehen?

Es ist immer nur ein einziges quälen, quälen, quälen:
Du bist glücklich, wenn ich auf die Knie falle
An einem Tag geht es gut, der nächste ist rabenschwarz
Naja, komm schon, lass mich wissen:
Soll ich bleiben oder soll ich gehen?

Soll ich bleiben oder soll ich gehen?
Soll ich bleiben oder soll ich gehen?
Wenn ich gehe, wird es Ärger geben
Und wenn ich bleibe, wird es doppelt so viel davon geben!
Also, komm schon, lass mich wissen:

Diese Unentschlossenheit geht mir auf die Nerven (diese Unentschlossenheit geht mir auf die Nerven)
Wenn Du mich nicht willst, gib mich frei! (wenn Du mich nicht willst, gib mich frei!)
Genau der, für den ich gehalten werde (genau der, für den ich gehalten werde)
Weißt Du denn nicht einmal, welche Kleider mir passen? (weißt Du denn nicht einmal, welche Kleider mir passen?)
Komm schon, und lass mich wissen (komm schon, und lass mich wissen)
Soll ich mich abregen oder soll ich bleiben? (soll ich mich abregen oder soll ich bleiben?)

Soll ich bleiben oder soll ich nun gehen? (soll ich mich abregen oder soll ich bleiben?)
Wenn ich gehe, wird es Ärger geben (wenn ich gehe, wird es Ärger geben)
Und wenn ich bleibe, wird es doppelt so viel davon geben! (wenn ich bleibe, wird es doppelt so viel davon geben)
Also, komm schon, lass mich wissen (komm schon, lass mich wissen)
Soll ich mich abregen oder soll ich bleiben? (soll ich mich abregen oder soll ich bleiben?)

Soll ich bleiben oder soll ich nun gehen? (soll ich mich abregen oder soll ich bleiben?)
Wenn ich gehe, wird es Ärger geben (wenn ich gehe, wird es Ärger geben)
Und wenn ich bleibe, wird es doppelt so viel davon geben! (wenn ich bleibe, wird es doppelt so viel davon geben)
Also, komm schon, lass mich wissen (komm schon, lass mich wissen)
Soll ich bleiben oder soll ich nun gehen? (soll ich gehen oder soll ich bleiben?)