RobbieWilliams.com


Go Back   Robbie Williams Forum > Robbie's Deutsches Forum > Musik und Texte

Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #41  
Old 12-03-11, 05:38 PM
GurunessBrownie's Avatar
GurunessBrownie GurunessBrownie is offline
Artist Manager
 
Join Date: 11-11-05
Posts: 22,573
Default Come Fly With Me

Come Fly With Me


Geschrieben von Jimmy Van Heusen / Sammy Cahn
Veröffentlich von Capitol Records


Cover des Songs "Come Fly With Me" von Frank Sinatra (1958 erschienen auf dem Album "Come Fly With Me"); von Robbie Williams gesungen für "Give It A Sum/Comic Relief" (2000)


ÜBERSETZUNG:

Komm, Flieg Mit Mir

Komm flieg mit mir, lass uns fliegen, lass uns davonfliegen
Wenn Du irgendeinen exotischen Fusel gebrauchen kannst,
Ist da eine Bar im fernen Bombay
Komm flieg mit mir, lass uns fliegen, lass uns davonfliegen

Komm flieg mit mir, lass uns nach Peru rüber treiben
Im Lama-Land gibt es eine Einmannband
Und er wird seine Flöte für Dich blasen
Komm flieg mit mir, las uns abheben ins Blaue

Wenn ich Dich einmal dort hoch kriege,
Wo die Luft dünn ist
Werden wir nur dahingleiten
Mit leuchtenden Augen
Wenn ich Dich einmal dort hoch kriegen kann,
Werde ich Dich ganz festhalten
Du kannst die Engel jubilieren hören, nur
Weil wir zusammen sind

Vom Wetter her ist es solch ein herrlicher Tag
Sag nur ein Wort und wir überholen die Vögel
Auf ihrem Weg in die Bucht von Acapulco
Es ist perfekt für eine fliegende
Hochzeitsreise - so sagt man
Komm flieg mit mir, lass uns fliegen, lass uns davonfliegen

Leg los, Jack!

Wenn ich Dich einmal dort hoch kriegen kann,
Wo die Luft dünn ist
Werden wir nur dahingleiten
Mit leuchtenden Augen
Wenn ich Dich einmal dort hoch kriegen kann,
Werde ich Dich ganz festhalten
Du kannst die Engel jubilieren hören, nur
Weil wir zusammen sind

Vom Wetter her ist es solch ein herrlicher Tag
Sag nur ein Wort und wir überholen die Vögel
Auf ihrem Weg in die Bucht von Acapulco
Es ist perfekt für eine fliegende
Hochzeitsreise - so sagt man
Komm flieg mit mir
Pack die Sachen, lass uns davonfliegen



Last edited by BLiSs; 13-03-11 at 01:45 PM.
  #42  
Old 12-03-11, 05:39 PM
BLiSs's Avatar
BLiSs BLiSs is online now
Angel
 
Join Date: 05-08-09
Posts: 25,893
Default Come Take Me Over

Come Take Me Over


Quelle


Geschrieben von Robbie Williams / Guy Chambers
Veröffentlich von EMI Virgin Music Ltd/BMG Music Publishing Ltd.


Erschienen als B-Seite der Single "Supreme" (2000)



ÜBERSETZUNG:

Komm, Zeig's Mir

Ist dies ein eine langfristige Bemühung?
Denn sonst würde ich ein Zelt aufschlagen
Ich bin sozusagen gewohnt, zu frieren
Soll ich nackt rumlaufen? Meine Seele bloß legen?
Willst Du mir nicht helfen, dieses Loch zu füllen?

Und was ich versuche, zu sagen ist: sei die Eine
Liebe mich, auch wenn ich nicht mehr in der Lage dazu bin

Komm, zeig's mir
Ich bin gespickt mit meiner Vergangenheit
Komm, zeig's mir
Ist das zuviel gefragt
Ehe ich diese Stadt verlasse,
Liebe mich oder lass mich fallen

Ich bekam nur die Hälfte des Himmels ab
Ich möchte mich verlieben
Du sagtest, die Leichtverletzten könnten das
Ich weiß, ich habe meine Zukunft zu früh beerdigt
Ist das der Preis den ich zahlen muss?

Was ich zu sagen versuche, ist es zu viel
wenn Du die Liebe, die ich mir herbeifantasiere, berühren könntest?

Komm, zeig's mir
Ich bin gespickt mit meiner Vergangenheit
Komm, zeig's mir
Ist das zuviel gefragt
Ehe ich diese Stadt verlasse,
Liebe mich

Nimm mich zum Einkaufen mit
Binde mich an und missbrauche mich
Ich sehe gut aus
Warum also konntest Du mich abweisen
Sag, ich bin so etwas Besonderes, warum kochst Du nicht für Zwei?

Ich werde Deine Mutter kennenlernen
Ich werde Deine Freunde kennenlernen
Wenn Du abstürzt
Werde ich Dich auf Biegen und Brechen lieben
Ich weiß, dass ich etwas Besonderes bin, aber warum kochst Du nicht für Zwei?

Ich glaube, was ich versuche zu sagen,
Ist, dass ich ich genug hatte
Ich kann es ohnehin nicht gebrauchen
Gib mir einfach nur Liebe

Komm, zeig's mir
Ich werde der Letzte sein
Komm, zeig's mir
Falls sie diesen Ansprüchen nicht genügt,
Ehe ich diese Stadt verlasse,
Liebe mich oder lass mich fallen



Last edited by BLiSs; 13-03-11 at 01:48 PM.
  #43  
Old 12-03-11, 05:41 PM
GurunessBrownie's Avatar
GurunessBrownie GurunessBrownie is offline
Artist Manager
 
Join Date: 11-11-05
Posts: 22,573
Default Come Undone

Come Undone


Quelle


Geschrieben von Robbie Williams / Boots Ottestad / Ashley Hamilton / Daniel Pierre
Veröffentlicht von BMG Music Publishing / Twenty Seven Songs / EMI Music Publishing


Robbie sagt:
"' So unbeeindruckt, aber auch so voller Bewunderung' - das ist mein Zwiespalt. Ich denke, dies ist ein weiterer dieser Songs, in denen ich meine Selbstwahrnehmung analysieren will. 'Weil ich Abschaum und Dein Sohn bin' bezieht sich nicht auf meine Familie. Einmal sah ich Tupac [amerikanischer Rapper, gest. 1996] aus einem Gerichtssaal kommen und er sagte: 'Du ziehst mich runter, Du sagst ich bin dies, das oder jenes, aber ich bin ein Produkt meiner Umgebung und ich bin immer noch Dein Sohn, Amerika'. Das hat mich berührt. Und ich bin Englands Sohn. Und ich bin kein Abschaum, aber ich habe mich wie welcher gefühlt."



ÜBERSETZUNG:

Ich Zerfalle

So unbeeindruckt, aber so voller Bewunderung
Solch ein Heiliger, aber solche eine Hure
So selbstbewusst, so voller Scheiße
So unentschlossen, so unerbittlich
Ich erwäge, über das Denken nachzudenken
Es ist frustrierend, kipp einfach noch einen weiteren Drink runter
Sieh mir zu, wie ich zerfalle

Sie verkaufen Rasierklingen und Spiegel auf der Straße
Bete, dass Du schläfst, wenn ich abstürze
Wenn ich Dich je verletzte, wird Deine Rache so süß sein
Denn ich bin Abschaum
Und ich bin Dein Sohn
Ich zerfalle
Ich zerfalle

So Rock 'n' Roll, so unternehmerisch passend
So verdammt hässlich, so verdammt niedlich
So gut dressiert, so triebhaft
So liebebedürftig, so sehr leck-mich-am-Arsch
Ich habe keine Angst vor dem Sterben, ich will es nur einfach nicht
Wenn ich aufhören würde zu lügen, würde ich Dich nur enttäuschen
Ich zerfalle

Sie verkaufen Rasierklingen und Spiegel auf der Straße
Bete, dass Du schläfst, wenn ich abstürze
Wenn ich Dich je verletzte, wird Deine Rache so süß sein
Denn ich bin Abschaum
Und ich bin Dein Sohn
Ich zerfalle
Ich zerfalle

Also, ich schreibe eine neue Ballade
Mische sie an einem Mittwoch ab
Verkaufe sie an einem Donnerstag
Kaufe eine Jacht bis zum Samstag
Es ist ein Liebeslied
Ein Liebeslied
Ich geb noch ein Interview
Singe einen Haufen Lügen
Rede über Berühmtheiten, die ich verachte
Und singe Liebeslieder
Wir singen Liebeslieder
So ehrlich
So ehrlich

Sie verkaufen Rasierklingen und Spiegel auf der Straße
Bete, dass Du schläfst, wenn ich abstürze
Wenn ich Dich je verletzte, wird Deine Rache so süß sein
Denn ich bin Abschaum
Und ich bin Dein Sohn
Ich zerfalle
Ich zerfalle
Ich zerfalle
Ich zerfalle
Ich bin Abschaum
Liebe Deinen Sohn
Ich bin Abschaum
Liebe Deinen Sohn
Du musst mein trauriges Lied einfach lieben, mein Liebeslied
Mein trauriges Lied, mein Liebeslied, mein trauriges Lied, mein Liebeslied





Videos:

Come Undone
Music Video

Knebworth: Come Undone
Video Live Performance

Come Undone: Singing In The Bathroom
Behind the scenes footage filmed on set at the Come Undone video shoot.

Come Undone: Snakes On The Carpet
Behind the scenes footage filmed on set at the Come Undone video shoot.

Come Undone: The Bachelor Pad
Behind the scenes footage filmed on set at the Come Undone video shoot.

Come Undone: Acting Drunk
Behind the scenes footage filmed on set at the Come Undone video shoot.

Come Undone: Girls Are Good With Snakes…
Behind the scenes footage filmed on set at the Come Undone video shoot.

Come Undone: Sex With A Man
Behind the scenes footage filmed on set at the Come Undone video shoot.

Come Undone: The Ladies' Man
Behind the scenes footage filmed on set at the Come Undone video shoot.

Come Undone: The Creepy Crawlies
Behind the scenes footage filmed on set at the Come Undone video shoot.

Come Undone: Jonas Directs
Behind the scenes footage filmed on set at the Come Undone video shoot.

Come Undone: The Fight Scene
Behind the scenes footage filmed on set at the Come Undone video shoot.

Come Undone: The Morning After…
Behind the scenes footage filmed on set at the Come Undone video shoot.


Veröffentlichung: 31. März 2003

'Come Undone' ist Robbies Lieblingssong des Albums und wurde anfänglich auf Radio 2 aufgrund seines unanständigen Inhalts verboten! Bestimmte Aspekte seiner Persönlichkeit zusammenfassend - "Es ist meine eigene Zwiegespaltenheit", sagt er - war 'Come Undone' 'Escapologys' zweite Singleauskopplung im Frühjahr 2003.

Chart Höhepunkte:
'Come Undone' erreichte Nr. 4 der Britischen Charts.
Es wurde ein Hit in ganz Europa, setzte ebenso seine Zeichen in den Südamerikanischen Airplay Charts und erreichte die Mexikanischen Top 10.

Last edited by BLiSs; 13-03-11 at 01:51 PM.
  #44  
Old 12-03-11, 05:41 PM
BLiSs's Avatar
BLiSs BLiSs is online now
Angel
 
Join Date: 05-08-09
Posts: 25,893
Default Cursed

Cursed


Geschrieben von Robbie Williams / Guy Chambers / Adrian Christopher Deevoy
Veröffentlicht von BMG Music Publishing / EMI Music Publishing / Copyright Control


Robbie sagt:
"'Stoße Deine polierten Fingernägel in den Schmutz, reiß Dir den Rock runter, wisch den Schmerz weg...' - eine Huldigung an einen Freund von mir, der verstorben ist. 'St. Peter wird fremdgehen, sag Gott, er hat einen Schutzengel bekommen', ist sehr sexy. Ich hab versucht es so gut ich konnte auf Rock'n'Roll zu trimmen, um ihm gerecht zu werden, aber gleichzeitig noch liebevoll zu sein. Ich betrauere den Verlust."



ÜBERSETZUNG:

Verflucht

Grab Deine lackierten Nägel in den Dreck
Reiß Dir die Röcke runter, wasch den Schmerz ab
Du weißt, dass es mir das Herz zerreißt, wenn Du
mit der Gefahr und jedem beliebigen Fremden spielst

Du bist nicht so dumm, wie ich aussehe
Bevor ich lesen konnte, hattest Du bereits das Buch geschrieben

Verflucht
Seit Deiner Geburt, Liebes
Und Deine schlimmsten Ängste
Sind alle wahr geworden

Ich habe meinen Verstand wiedergefunden, als ich mein erstes Tattoo kriegte
(Ich dachte, ich wäre nackt gewesen, als ich durchbohrt wurde)
Ich habe jedem erzählt, dass ich mit Dir geschlafen hätte
(Ich dachte, Du würdest es mögen oder hättest es sonst abgestritten)

Der Heilige Petrus wird untreu
Sag Gott, dass er einen unreinen Engel bekommen hat

Verflucht seit Deiner Geburt, Liebes
Und Deine schlimmsten Ängste
Sind alle wahr geworden
Schätzchen, Du bist nicht die Erste
Du bist verflucht, Liebes
Denn ich bin immer noch hier
Und ich bin genauso verflucht
Verflucht wie Du

Pst!
Schätzchen, schlaf jetzt
Wir lieben Dich alle
Das haben wir immer

Verflucht seit Deiner Geburt, Liebes
Und Deine schlimmsten Ängste
Sind alle wahr geworden
Schätzchen, Du bist nicht die Erste
Du bist verflucht, Liebes
Denn ich bin immer noch hier
Und ich bin genauso verflucht
Verflucht wie Du

Pst!
Schätzchen, schlaf jetzt
Wir vermissen Dich alle
Das werden wir immer


  #45  
Old 12-03-11, 05:42 PM
GurunessBrownie's Avatar
GurunessBrownie GurunessBrownie is offline
Artist Manager
 
Join Date: 11-11-05
Posts: 22,573
Default Dance With The Devil

Dance With The Devil


Quelle


Geschrieben von Robbie Williams / Guy Chambers
Veröffentlicht von Chrysalis Records Ltd


Erschienen als Bonus-Titel auf der DVD "Where Egos Dare" (2000)


ÜBERSETZUNG:

Tanz Mit Dem Teufel

Ich tanzte mit dem Teufel, er erzählte mir eine Geschichte
Über all die Liebe, die er gerne verbreiten würde
Ich sagte, kauf mir ein Bier, am Ende wird's schon werden

Er mag es nicht zu kämpfen, den er denkt, er sei zu hübsch
Er ist missverstanden und braucht nur einen Freund
Ich sagte, gib mir Feuer, am Ende wird's schon werden

Er hat seinen Auftrag erledigt
Er möchte sich mit Gott aussöhnen, wenn er darf
Er hat Bill Gates seine Seele verkauft
Und er fühlt sich schlecht dabei, denn die Bezahlung war Scheiße
Und es ist alles so traurig

Ich tanzte mit dem Teufel, er erzählte mir eine Geschichte
Über all die Liebe, die er gerne verbreiten würde
Ich sagte, kauf mir ein Bier, am Ende wird's schon werden

Er gewährte mir drei Wünsche
Ich sagte, ich brauche nur saubere Klamotten und kannst Du mir den Abwasch abnehmen
Er verträgt sich nicht mit Judas
Er war im Entzug, konnte seine Rechnung in der Bar nicht bezahlen
Und es ist alles so traurig

Ich tanzte mit dem Teufel, er erzählte mir eine Geschichte
Über all die Liebe, die er gerne verbreiten würde
Ich sagte, kauf mir ein Bier, am Ende wird's schon werden



Last edited by BLiSs; 13-03-11 at 01:53 PM.
  #46  
Old 12-03-11, 05:43 PM
BLiSs's Avatar
BLiSs BLiSs is online now
Angel
 
Join Date: 05-08-09
Posts: 25,893
Default Deceiving Is Believing

Deceiving Is Believing


Quelle


Geschrieben von Robbie Williams / Guy Chambers
Veröffentlicht von EMI Music Publishing/BMG Music Publishing


B-Seite der Single "No Regrets/Antmusic" (1999)


ÜBERSETZUNG:

Betrügen Heißt Glauben

Ich habe immer ein Alibi
Gestattest Du mir das?
Aber heute Nacht habe ich kein Gewissen
Also was kommt danach?

Du stürzt bereits ab
Dieses Hoch wird uns nicht helfen
Nichts, das ich jetzt ändern könnte
Ich habe gelernt, Dich anzulügen

Was ist aus mir geworden
Was ist aus Dir geworden
Du hast mich mit durchgezogen
Ich habe Dich da durchgeführt
Lüg mich an

Ich hatte immer ein Traumbild
Dass die Liebe uns helfen würde
Aber was soll all das Wünschen?
Wenn meine Träume von Dir abhängen
Ich werde jetzt Unterstützung brauchen
Deine Freunde können sich um Dich scharen
Und Du kannst ihnen Geschichten erzählen
Darüber, wie ich Dich fallen gelassen habe

Was ist aus mir geworden
Was ist aus Dir geworden
Du hast mich mit durchgezogen
Ich habe Dich da durchgeführt
Lüg mich an

Betrügen heißt Glauben
Betrügen heißt Glauben
Betrügen heißt Glauben
Betrügen heißt Glauben

Ich bin viel zu jung, um zynisch zu sein
Du bist es, die es mir schwer macht
Kannst Du eine Lüge hinter einem Lächeln erzählen?
Im Bett lenken wir einander immer ab
Und ich bin dann derjenige der zu spät kommt
Diese Dinge verstecken sich in unserem Verstand
Meinem Verstand

Ich habe immer ein Alibi
Gestattest Du mir das?
Aber heute Nacht habe ich kein Gewissen
Also was kommt danach?

Was ist aus mir geworden
Was ist aus Dir geworden
Du hast mich mit durchgezogen
Ich habe Dich da durchgeführt
Lüg mich an

Lüg mich an
Lüg mich an
Betrügen heißt Glauben
Glauben
Glauben
Glauben

Glaube!


  #47  
Old 12-03-11, 05:43 PM
GurunessBrownie's Avatar
GurunessBrownie GurunessBrownie is offline
Artist Manager
 
Join Date: 11-11-05
Posts: 22,573
Default Deceptacon

Deceptacon


Geschrieben von Robbie Williams / Danny Spencer / Kelvin Andrews / Ralph Scott / Scott Ralph
Veröffentlicht von Farrell Music Ltd / Chrysalis Music Ltd / EMI Music Publishing Ltd



ÜBERSETZUNG:

Betrügerin

Erhitz Dich selbst heute in der Mikrowelle
Spar Dich für bessere Zeiten auf
Hallo, Betrügerin
Dies wird nicht verschwinden

Von uns allen hier
An alle hier drüben
Wir wünschen Euch das Allerbeste
Das ganze Jahr lang
Sagte sie
Naja, er hat nie so wirklich richtig gelegen
Und ich weiß
Wir werden heute Nacht einen Eiertanz aufführen

Und überall in Großbritannien warten wir auf die Erlaubnis,
Uns einzureihen
Wir stehen in Position, obwohl jemand fehlt
Und dieser Jemand bist Du
Aber was kann ich machen?

Ich liebe Dich, aber ich mag Dich gerade nicht
War alles, was sie zu sagen hatte
Hallo, Betrügerin
Ich werde nicht weggehen

Von uns allen hier
An alle hier drüben
Wir wünschen Euch das Allerbeste
Das ganze Jahr lang
Sie sagte
Nur Du kannst es richtig machen
Aber ich habe aufgehört
Heute Nacht einen Eiertanz aufzuführen

Und überall in Großbritannien warten wir auf die Erlaubnis,
Uns einzureihen
Wir stehen in Position, obwohl jemand fehlt
Und dieser Jemand bist Du
Aber was kann ich machen?

Richtet allen, die es etwas angeht meine besten Grüße aus
Ich weiß, ich war ein liebenswürdiger Gastgeber
Auf Wiedersehen, Betrügerin

Wer bist Du?
Wer bist Du?
Wer bist Du?
Und was bist Du für mich?

Was kann ich für Dich tun?
Was kannst Du für mich tun?

Und was bist Du für mich?



Last edited by GurunessBrownie; 19-03-11 at 04:03 PM.
  #48  
Old 12-03-11, 05:44 PM
BLiSs's Avatar
BLiSs BLiSs is online now
Angel
 
Join Date: 05-08-09
Posts: 25,893
Default Dickhead (Versteckter Titel)

Dickhead (Versteckter Titel)


Geschrieben von Robbie Williams / Jerry Meehan
Veröffentlicht BMG Music Publishing Ltd/Copyright Control



ÜBERSETZUNG:

Arschloch

Dies ist das "T" vom wichsenden "Ofty"
Was ist das Problem, Arschloch?

Tritt meinen Hund nicht, Arschloch
Mach mich nicht dumm an, Arschloch
Warum hast Du mich in meinem eigenen Wagen abgezockt, Arschloch?
Warum hast du keinen Respekt vor meinem Bruder, Arschloch?
Da ist ein Arschloch in Deinem Mund
Ein Arschloch, das vorgeführt wird
Ich habe keine Kinder
Ich will nicht noch mehr Arschlöcher, Arschloch
Warum hast du keinen Respekt vor meinem Bruder, Arschloch?
Warum hast Du mich aus dieser Klasse rausgeekelt, Arschloch?
Ich sitz nicht hier, um mich behandeln zu lassen wie ein Arschloch
Du benutzter Tampon, Du Drecksack
Wo ist der Refrain, Arschloch, gib mir mein Feuerzeug

Ist es nicht süß? Wir können immer noch gute Freunde bleiben
Sie sagen, Du hättest mich schon abgeschrieben, sei nicht so schmalzig, Schätzchen
Ist es nicht süß? Wir können immer noch gute Freunde bleiben
Ich weiß, dass Du mich immer noch willst, weil ich so süß bin... Schätzchen

Wenn Du mich verarschst, zahl ich's Dir heim
Was hast Du erwartet, Arschloch?
Radiohead, Arschloch?
Das ist Pop, Arschloch!
Kleidergröße 38, Arschloch?
Brich Dir die Schienbeine, Arschloch!
Meine Leibwächter sind 'ne brutale Mannschaft
Die werden die Scheiße aus Dir rausprügeln
Nur, wenn man sie drum bittet, aber
Die werden die Scheiße aus Dir rausprügeln
Du fährst in 'nem Krankenwagen aus Staffordshire heim

Ich hab Deine Tusse nicht angeguckt, Arschloch
Die hat mich angeguckt, Arschloch
Für wen hältst Du mich, Arschloch?
Wer zum Teufel bist Du, Arschloch?
Du mußt mich verwechselt haben
Mit jemandem, dem das nicht am Arsch vorbei geht
Ich hab das Arschloch des Jahres gefunden
Geh's Dir am Arsch vorbei, Arschloch?

Wo ist der Refrain... kein Refrain... Arschloch

Ist es nicht süß? Wir können immer noch gute Freunde bleiben
Sie sagen, Du hättest mich schon abgeschrieben, sei nicht so schmalzig, Schätzchen
Ist es nicht süß? Wir können immer noch gute Freunde bleiben
Ich weiß, dass Du mich immer noch willst, weil ich so süß bin... Schätzchen

Diese behinderte Scheiße auf Beinen, B E I N E N... hahaha

Ich hab 'nen Eimer voll Scheiße, oh yeah
Ich hab 'nen Eimer voll Scheiße
Ich hab 'nen Eimer voll Scheiße, oh yeah
Ich hab 'nen Eimer voll Scheiße
Keine Pferdekacke, Kuhkacke, Hundekacke, nein, echte Scheiße
Ich hab 'nen Eimer voll Scheiße, oh yeah
Ich hab 'nen Eimer voll Scheiße
Ich hab 'nen Eimer voll Scheiße, oh yeah
Ich hab 'nen Eimer voll Scheiße
Keine Pferdekacke, Kuhkacke, Hundekacke, nein, echte Scheiße

Kannst Du das nochmal machen?

Warum hast Du meinen Wagen eingeholt, Arschloch?
Warum sagst Du miese Sachen über meinen Bruder, Arschloch?
Ich hab nichts für Dich übrig, Arschloch
Geh schlafen, Arschloch
Wach nicht mehr auf, Arschloch
Wen würde das 'nen Scheißdreck scheren, Arschloch?
Niemand schert sich einen Scheißdreck um Dich, weil Du ein wahres Arschloch bist
Guck Dir nur Deinen Freund da drüben in der Ecke an, er ist auch ein Arschloch wie Du, Arschloch

Ist es nicht süß? Wir können immer noch gute Freunde bleiben
Sie sagen, Du hättest mich schon abgeschrieben, sei nicht so schmalzig, Schätzchen
Ist es nicht süß? Wir können immer noch gute Freunde bleiben
Ich weiß, dass Du mich immer noch willst, weil ich so süß bin... Schätzchen

Ist es nicht süß?

Ich sag Dir was
Jede Nacht entsteht ein neues
Nicht nur eines, sondern fast alle
Und sie sind Scheißdinger
Ich weiß, dass Du es lalalala nennst
Du hörst Dich an wie Snoopy
Ein wildgewordener Snoopy, wauuuahuuuu

Ist es nicht süß?

Ihr Arschlöcher verderbt alles
Für Titten wie uns

Schätzchen

Arschloch



Last edited by BLiSs; 13-03-11 at 02:01 PM.
  #49  
Old 12-03-11, 05:46 PM
GurunessBrownie's Avatar
GurunessBrownie GurunessBrownie is offline
Artist Manager
 
Join Date: 11-11-05
Posts: 22,573
Default Difficult For Weirdos

Difficult For Weirdos


Geschrieben von Robbie Williams / Danny Spencer / Kelvin Andrews
Veröffentlicht von Farrell Music Ltd / Chrysalis Music Ltd



ÜBERSETZUNG:

Schwierig für Spinner

Wir sind die Futuristen im Bistro
Wo die Musik für Spinner ist
Wir mögen es anders, wir mögen es seltsam
Auf unsere eigene Art haben wir uns nicht verändert
Ich hab mir die Augen an der Haltestelle schminken lassen
Von meiner Freundin und weißt Du was?
Sie mag mich anders, sie mag mich seltsam
Auf ihre eigene Art ist sie genauso

Schadstoffbelastung macht es Spinnern in der Entwicklungsgeschichte von Verrückten schwer
Nur eine weitere menschenähnliche Reaktion auf die Stimmen dieser Stadt

Jeden Samstag, auf dem Platz
Errate das Geschlecht, außer wenn es Dir lieber ist
Dass er ein Lesbier ist, aber das ist schon o.k.
Einen weiteren Tag lang steht sie im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
Im Universum sind wir alle violett
Du kannst bei uns mitmachen, wenn Du beitrittst
Denn Du bist anders und Du bist seltsam
Auf Deine eigene Art bist Du genauso

Schadstoffbelastung macht es Spinnern in der Entwicklungsgeschichte von Verrückten schwer
Nur eine weitere menschenähnliche Reaktion auf die Stimmen dieser Stadt

Wo es Zuneigung gibt, ist Zeit nicht verschwendet
Ich habe noch nie ein Leben vergeudet
Der Weltraum ist der Ort, wo es eine soziale Gesellschaft gibt
Fernab von Sicherheit und Norm

Abseits des normalen Betriebs nennen sie es Kabarett, aber das sagen sie, nicht wahr?
Ich will es anders, ich will es seltsam
Auf meine eigene Art habe ich mich nicht verändert
Es ist beleidigend, durch den Haarschnitt der Gottheit irregeführt zu werden
Sie sind respektlos, aber das ist schon o.k.
Wir sind sowieso der Mittelpunkt des Universums

Schadstoffbelastung macht es Spinnern in der Entwicklungsgeschichte von Verrückten schwer
Nur eine weitere menschenähnliche Reaktion auf die Stimmen dieser Stadt
Schadstoffbelastung macht es Spinnern in der Entwicklungsgeschichte von Verrückten schwer
Nur eine weitere menschenähnliche Reaktion auf die Stimmen dieser Stadt
Schadstoffbelastung macht es Spinnern in der Entwicklungsgeschichte von Verrückten schwer
Nur eine weitere menschenähnliche Reaktion auf die Stimmen dieser Stadt



Last edited by BLiSs; 13-03-11 at 02:06 PM.
  #50  
Old 12-03-11, 05:46 PM
BLiSs's Avatar
BLiSs BLiSs is online now
Angel
 
Join Date: 05-08-09
Posts: 25,893
Default Do Me Now

Do Me Now


Quelle


Geschrieben von Robbie Williams / Boots Ottestad / Billy Morrison
Veröffentlicht von BMG Music Publishing Ltd / Twenty Seven Songs / Copyright Control


Erschienen als B-Seite der Single "Misunderstood" (2004)


ÜBERSETZUNG:

Mach's Mir Jetzt

Befreie einen Wal
Befreie die Wale
Erlaube die Abtreibung
Emanzipiere die Männer
Meinetwegen
Verbiete die Bombe
Schlag einen Gong
Verbiete Kunstpelz
Ziehe echten an
Meinetwegen

Oh, mein Schädel
Ich ziehe ans Mittelmeer
Diese Miezen wissen wie man es krachen lässt
Dieses Ecstasy hat mir nichts gebracht
Ihre scharfe Antwort war nur ein flüchtiger Gedanke
Leg die Knabbereien aus der Hand, Scooby
Ich haue in einer Stunde ab
Du machst's mir am besten jetzt

Bestrafe Ghandi
Verfolge Gott
Hebe Bono auf ein Podest
Beseitige Rod
Was kümmert's mich
Der 4. Weltkrieg
Die Beatles touren
Und der radioaktive Niederschlag von Tschernobyl
Globale Erwärmung
Was kümmert's mich

Oh, mein Schädel
Ich ziehe ans Mittelmeer
Diese Miezen wissen wie man es krachen lässt
Diese Pille hat mir nichts gebracht
Ihre scharfe Antwort war nur ein flüchtiger Gedanke
Leg die Knabbereien aus der Hand, Scooby
Ich muß einen Flug erwischen
Du machst's mir am besten jetzt

Auf mich scharf, auf mich scharf
Mit mir habt Ihr's alle
Auf mich scharf, auf mich scharf
Erzähl keine Märchen, Kindchen
Du langweilst mich unheimlich

Oh, mein Schädel
Ich ziehe ans Mittelmeer
Diese Miezen wissen wie man es krachen lässt
Dieses Speed hat mir nichts gebracht
Ihre scharfe Antwort war nur ein flüchtiger Gedanke
Leg die Knabbereien aus der Hand, Scooby
Ich haue in einer Stunde ab
Du machst's mir am besten jetzt

Oh, mein Schädel
Ich ziehe ans Mittelmeer
Diese Miezen wissen wie man es krachen lässt
Diese Pillen gehen nur so durch mich durch
Ihre scharfe Antwort war nur ein flüchtiger Gedanke
Leg die Knabbereien aus der Hand, Scooby
Ich steige in ein Flugzeug ein
Du machst's mir am besten jetzt



Last edited by BLiSs; 13-03-11 at 02:09 PM.
Closed Thread

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 03:38 PM.