ÜBERSETZUNGEN aller Songtexte A-Z *NEU*

[GurunessBrownie]

Email From A Vampire


Quelle


Geschrieben von Robbie Williams
Veröffentlicht von Chrysalis Records Ltd

Erschienen als Bonustitel auf dem Album "In and Out of Consciousness" - Deluxe Version (2010)


ÜBERSETZUNG:

Email Von Einem Vampir

Schatz, wenn Du runterkommst
Kann ich um dich herumhuren,
Wenn ich das Richtige gesagt habe,
Bin ich vielleicht jemand, der's bringt

Als ich Dich getroffen habe, hättest Du mir sagen sollen
Dass Du jemand anders bist
Aber Du hast keinen Ton gesagt
Wenn Du so gut aussiehst,
Warum schläfst Du dann nicht mit Dir selbst?
Und unterhältst Dich selbst?

Ich mag kein, ich mag kein
Sonnenlicht, Sonnenlicht, Sonnenlicht
Zu hell, zu hell
Nicht schön, schön
Aber ich mag, wie Du es aufnimmst

Wenn sie genau jetzt kämen, um mich zu holen
Werde ich nicht mitgehen
Und wenn auch nur irgendeine Chance bestünde, dass sie deinetwegen kommen
Dann werde ich wissen
Ich werde Dich kriegen

Nichts super Ernstes
Oder Süßes umwitter Dich
Ich könnte alles, das Du tust
Überanalysieren
Würdest Du wissen, dass es Liebe war, wenn wir es machten?
Oder ist das nur ein Hirngespinst von mir?
All die Friedhöfe dort für die Entnahme
Vielleicht kann ich beiseite rücken

Ich mag kein, ich mag kein
Sonnenlicht, Sonnenlicht, Sonnenlicht
Zu hell, zu hell
Nicht schön, schön
Aber ich mag, wie Du es aufnimmst

Und wenn sie genau jetzt kämen, um mich zu holen
Werde ich nicht mitgehen
Und wenn auch nur irgendeine Chance bestünde, dass sie deinetwegen kommen
Dann werde ich wissen

Ich mag kein, ich mag kein
Sonnenlicht, Sonnenlicht, Sonnenlicht
Zu hell, zu hell
Nicht schön, schön
Aber ich mag, wie Du es aufnimmst

Ich mag kein, ich mag kein
Sonnenlicht, Sonnenlicht, Sonnenlicht
Zu hell, zu hell
Nicht schön, schön
Aber ich mag, wie Du es aufnimmst

Und wenn sie genau jetzt kämen, um mich zu holen
Werde ich nicht mitgehen
Und wenn auch nur irgendeine Chance bestünde, dass sie deinetwegen kommen
Dann werde ich wissen

Und wenn sie genau jetzt kämen, um mich zu holen
Werde ich nicht mitgehen
Und wenn auch nur irgendeine Chance bestünde, dass sie deinetwegen kommen
Dann werde ich wissen

[BLiSs]

Eternity


Quelle


Geschrieben von Robbie Williams / Guy Chambers
Veröffentlicht von EMI Virgin Music Ltd/BMG Music Publishing Ltd.

Robbie sagt:
"'Eternity' entsand vor dem Hintergrund, den tollsten Sommer gehabt zu haben, ich hatte den besten Urlaub... ich fand mich selbst wieder mit einem Monat frei, vereiste und unternahm tolle Sachen mit meinen Freunden... und daraus entstand es"


ÜBERSETZUNG:

Ewigkeit

Schließe Deine Augen, so dass Du sie nicht mehr fühlst
Sie brauchen Dich nicht weinen sehen
Ich kann nicht versprechen, dass ich Dich heilen werde
Aber wenn Du willst, werde ich es versuchen
Sing dieses Sommerständchen
Die Vergangenheit ist vorbei, wir wurden betrogen
Es ist wahr
Jemand sagte, die Wahrheit wird rauskommen
Ich glaube ohne jeden Zweifel
An Dich

Du warst für Sommerträumereien da
Und Du gabst mir, was ich brauchte
Und ich hoffe, Du wirst Deine Freiheit zurückgewinnen
Bis in alle Ewigkeit
Bis in alle Ewigkeit

Gestern, als Du spazieren warst
Sprachst Du über Deine Mutter und Vater
Was sie alles getan haben, um Dich glücklich zu machen
Was sie alles getan haben, um Dich traurig zu machen
Wir setzten uns hin und sahen zu, wie die Sonne unterging
Dann suchten wir uns einen Stern aus, bevor der
Mond abnahm
Die Jugend ist an die Jungen verschwendet
Sie kommt und geht, ehe man es mitbekommt
Viel zu schnell

Du warst für Sommerträumereien da
Und Du gabst mir, was ich brauchte
Und ich hoffe, Du wirst Deine Freiheit zurückgewinnen
Bis in alle Ewigkeit
Bis in alle Ewigkeit
Bis in alle Ewigkeit

Sing dieses Sommerständchen
Die Vergangenheit ist vorbei, wir wurden betrogen
Es ist wahr
Jemand sagte, die Wahrheit wird rauskommen
Ich glaube ohne jeden Zweifel
An Dich

Du warst für Sommerträumereien da
Und Du bist eine wahre Freundin
Und ich hoffe, Du wirst Deine Freiheit zurückgewinnen
Bis in alle Ewigkeit

Du warst für Sommerträumereien da
Und Du bist eine wahre Freundin
Und weiß, Du wirst Deine Freiheit zurückgewinnen
Letzten Endes

Bis in alle Ewigkeit
Bis in alle Ewigkeit




Videos:

Eternity
Music Video

Cologne: Eternity
Video Live Performance

Eternity: The Friendships Behind Eternity
Behind the scenes footage filmed on set at the Eternity video shoot.

Eternity: The Party Scene
Behind the scenes footage filmed on set at the The road To Mandalay video shoot.

Eternity: Robbie Shows Off His Golfing Tricks
Behind the scenes footage filmed on set at the The road To Mandalay video shoot.

Eternity: Looking For Mrs Rob
Behind the scenes footage filmed on set at the The road To Mandalay video shoot.

Greatest Hits: Eternity


Veröffentlichung: 9. Juli 2001
(als Doppel-A-Seite zusammen mit 'The Road To Mandalay')

Robbies vierte Britische Nr. 1 war seine zweite Doppel-A-Seiten-Veröffentlichung. Als Haupttitel wurde 'Eternity' inspiriert vom 'unglaublichsten Sommer' und erschien bis zu den 'Greatest Hits' nie auf einem Album.
"Es war der erste Urlaub, den ich seit Langem hatte", sagte Robbie. "Ich hatte nur gearbeitet, gearbeitet und nochmals gearbeitet und dann fand ich mich selbst wieder mit einem Monat frei. Ich vereist und unternahm tolle Sachen mit Freunden, habe tolle Leute getroffen und habe viel gelacht, in einem wundervollen Teil der Welt."
Bei 'The Road To Mandalay', ein besonders persönlicher Titel, schwingen französische Töne mit und wurde geschrieben, während Robbie in Frankreich war und an einer Fernsehshow teilnahm.
"Es entwickelte sich zu dem für mich berührendsten Song, den ich geschrieben habe. 'Alles, das [ich] jemals gestohlen habe, ging verloren, wurde zurückgegeben oder zerbrochen, es gibt keine Drachen mehr zum Töten'. Es ist einer dieser Songs, bei dem man hergeht und sagt, er sei wirklich traurig, aber gleichzeitig umwerfend positiv."

Chart Höhepunkte:
'Eternity/The Road to Mandalay' schoss für 2 Wochen geradewegs an die Spitze in Großbritannien, bevor es in der zweiten Woche auf die Nr. 3 abrutschte, nur um eine Woche später wieder auf Nr. 2 zu steigen.
Die Single schaffte es ebenso, seine Spuren auf dem Europäischen Markt zu hinterlassen, als es auf Nr. 7 in den deutschen und auf Nr. 4 der italienischen Charts einschlug.

[GurunessBrownie]

Ev'ry Time We Say Goodbye


Quelle


Geschrieben von Cole Porter
Veröffentlicht von Warner Chappell Music Limited

Cover des Songs "Ev'ry Time We Say Goodbye" von Cole Porter (1944), von Robbie Williams veröffentlicht auf CD 2 der Single "Lazy Days" (1997)


ÜBERSETZUNG:

Jedes Mal Wenn Wir Uns Verabschieden

Jedes Mal, wenn wir uns verabschieden,
Sterbe ich ein bisschen
Jedes Mal, wenn wir uns verabschieden,
frage ich mich ein wenig, warum
Warum denken die Götter über mir,
Die Bescheid wissen müssten,
So wenig an mich?
Sie lassen zu, dass Du gehst

Wenn Du bei mir bist,
Ist da solch eine
Frühlingsluft um uns herum
Ich kann irgendwo eine Lerche
Davon singen hören
Es gibt kein zarteres Liebeslied
Aber wie eigenartig ist der Wechsel
Deines Tonfalls von Dur nach Moll
Jedes Mal, wenn wir uns verabschieden

Es gibt kein zarteres Liebeslied
Aber wie eigenartig ist der Wechsel
Deines Tonfalls von Dur nach Moll
Jedes Mal, wenn wir uns verabschieden

[BLiSs]

Everybody Hurts


Quelle


Geschrieben von Michael Stipe / Mike Mills / Peter Buck / Bill Berry
Veröffentlicht von J Records / Sony Music

Cover des Songs "Everybody Hurts" von R.E.M. (1993 erschienen auf dem Album "Automatic for the People"); von Robbie Williams zusammen mit anderen Künstlern des Charity-Projekts "Help For Haiti" erschienen als Single "Everybody Hurts", zugunsten der Opfer der Erdbebenopfer von Haiti (2010)


ÜBERSETZUNG:

Jeder Leidet

Leona Lewis
Wenn der Tag lang ist und die Nacht, die Nacht Dir alleine gehört

Rod Stewart
Wenn Du Dir sicher bist, dass Du genug von diesem Leben hattest, dann halte durch

Mariah Carey
Lass Dich nicht gehen, denn jeder weint und jeder leidet

Cheryl Cole
Manchmal... manchmal geht alles schief

Mika
Nun ist es Zeit, mitzusingen

Michael Buble
Wenn Dein Tag eine einsame Nacht ist

Joe McElderry
(Halte durch, halte durch)

Miley Cyrus
Wenn Du Dich fühlst, als ob Du alles aufgeben müsstest

James Blunt
Wenn Du denkst, dass Du genug von diesem Leben hattest, dann halte durch

Gary Barlow
Denn jeder leidet

Mark Owen
Suche Trost bei Deinen Freunden

Jon Bon Jovi
Gib Dich nicht geschlagen, oh nein

James Morrison
Gib Dich nicht geschlagen,
Wenn Du Dich fühlst, als seist Du alleine, nein, nein, nein, Du bist nicht alleine

Susan Boyle
Wenn Du in diesem Leben auf Dich selbst gestellt bist, sind die Tage und Nächte lang

Aston Merrygold
Wenn Du denkst, dass Du von diesem zu viel hattest, um...

Marvin Humes
...durchzuhalten

Shane Filan
Jeder leidet manchmal

Mark Feehily
Jeder weint

Kylie Minogue
Und jeder leidet manchmal

Robbie Williams
Und jeder leidet... manchmal, als halte durch, halte durch

Alle
Halte durch, halte durch, halte durch, halte durch...




Info

News/Robbie Joins Helping Haiti Charity Single, 28. Januar 2010

Robbie hat einen Solobeitrag für die Wohltätigkeitssingle 'Everybody Hurts' in Unterstützung zur Hilfe für Haiti aufgenommen.
Angeführt von Simon Cowell, wird die Coverversion von 'Everybody Hurts' Berichten zufolge
Kylie Minogue, Mariah Carey, Leona Lewis, Cheryl Cole, James Blunt, Rod Stewart, Miley Cyrus, JLS, Alexandra Burke, Susan Boyle, Michael Buble, Mika und James Morrison zeigen.
Einnahmen aus der Single werden zwischen dem Hilfe für Haiti Fond und dem Katastrophen Notfall Kommittee aufgeteilt.


News/The Sun Donates Over £370,000 To UNICEF's Haiti Fund, 5. Mai 2010

Im vergangenen Januar ging Robbie ins Studio, um seinen Teil der 'Everybody Hurts'-Single aufzunehmen, aufgenommen und veröffentlicht, um Spenden für die Arbeit von UNICEFs Arbeit in Haiti zu sammeln, nachdem das tragische Erdbeben das Land Anfang des Jahres getroffen hatte.
Diese Woche gab 'The Sun' bekannt, dass sie die Hälfte der Einnahmen aus dem R.E.M.-Cover, bei dem eine Reihe von Superstars wie Kylie Minogue, Leona Lewis, Mariah Carey, Gary Barlow und Westlife, um nur einige zu nennen, an UNICEF spenden würden... das machen sage und schreibe £370.000 Britische Pfund!
Danke Euch allen, die Ihr mit dem Kauf von 'Everybody Hurts' dazu beigetragen habt und UNICEF und die Kinder von Haiti unterstützt habe.
Diese fantastische Spendensumme bedeutet, dass genug Geld gesammelt wurde, um 12.500
'School in a carton'-Ausstattungen [Boxen, in denen sich Material und Vorräte für einen Lehrer und 40 Schüler befindet, das die Fortsetzung der Schulausbildung sichern soll] zu kaufen, die wiederum 500.000 Kinder erreichen würde und £275.000 Britische Pfund kosten.
Obendrauf konnten weitere £100.000 Britische Pfund 90 große 72m eckige Zelte finanzieren - das ermöglicht 72.000 Kindern den Schulbesuch.
Wenn Ihr die Single bisher noch nicht gekauft habt, könnt Ihr sie von iTunes erhalten.
Besucht die UNICEF-Webseite, um mehr über ihre lebensverändernde Arbeit für Kinder rund um die ganze Welt zu erfahren.

[GurunessBrownie]

Everything Changes


Quelle

Geschrieben von Gary Barlow / Cary Baylis / Eliot Kennedy / Mike Ward
Veröffentlicht von EMI Virgin Music Ltd./ Chrysalis Music Ltd./ Sony Music Publishing (UK) Ltd.


ÜBERSETZUNG:

Alles Verändert Sich

Mädel, komm hier herüber, lass mich Dich eine Weile halten
Und denke dran, ich werde Dich immer mehr lieben, alles außer Dir verändert sich

Wir haben uns verabschiedet, das Taxi wartet
Nun weine nicht, nur noch ein Kuss, bevor ich gehen muss
Hey Mädchen, ich weiß es hat sich alles verändert
Und so vieles ist frisch, aber
Eines in meinem Leben bleibt gleich, denn

Alles verändert sich, nur Du nicht
Wir sind eintausend Meilen voneinander getrennt, aber Du weißt, dass ich Dich liebe
Alles verändert sich, nur Du nicht
Du weißt, dass ich jeden einzelnen Tag an Dich denken werde

Das Gerücht stimmt, Du weißt, dass es andere gegeben hat
Was soll ich machen, ich sage Dir, Schatz, nicht davon bedeutet mir etwas
Nun geh nicht her und wirf unsere Liebe weg
Ich werde bald zu Hause sein
Zurück in Deinen Armen, um Dich sagen zu hören, dass


Alles verändert sich, nur Du nicht
Wir sind eintausend Meilen voneinander getrennt, aber Du weißt, dass ich Dich liebe
Alles verändert sich, nur Du nicht
Du weißt, dass ich jeden einzelnen Tag an Dich denken werde

Obwohl sich alles um uns herum verändert (Schatz, weine nicht)
Werden wir dieselben wie vorher sein und immer mehr

Alles verändert sich, nur Du nicht
Wir sind eintausend Meilen voneinander getrennt, aber Du weißt, dass ich Dich liebe
Alles verändert sich, nur Du nicht
Du weißt, dass ich jeden einzelnen Tag an Dich denken werde

[BLiSs]

Falling In Bed (Again)


Quelle


Geschrieben von RobbieWilliams / Matt Hay
Veröffentlicht von EMI Music Publishing/Copyright Control

B-Seite der Single "Lazy Days" (1997)


ÜBERSETZUNG:

Ich Falle Ins Bett (Mal Wieder)

Ich traf sie auf der After-Show-Party
Ich sagte 'Kennen wir uns?'
Sie sagte 'Kaum'
Sie hatte einen Curryfleck
Unten auf ihrer Strickjacke
Aber ihre Zähne waren sauber
Also sagte ich gewitzt

Ich verliebe mich gerade wieder
Ich bin so scharf auf Dich
Das Kissen wieder über den Kopf
Ersticke ich zusammen mit Dir
Wenn Du mich darum bittest

Sie ging auf eine Schule namens RADA
Ihre Mutter hat sie dort hingeschickt
Und bezahlt wurde das von ihrem Vater
Sie sagte 'Zimmer 211' und ich sagte (lachend) 'Na klar doch'
Ich habe ihren Namen ein- oder zweimal falsch verstanden
Ich sagte 'Ich nenne Dich Carol', yeah
Sie sagte, das wäre nett

Ich verliebe mich gerade wieder
Ich bin so scharf auf Dich
Das Kissen wieder über den Kopf
Ersticke ich zusammen mit Dir
Wenn Du mich darum bittest

Also schlendere ich rüber an die Rezeption
Und ich frage nach meinem Zimmerschlüssel
Der Oberkellner - Hallo
Er schien erfreut, mich zu sehen
Ich ging zum Fahrstuhl und drückte den Knopf 'Zwei'
Aber sehr diskret
Die Türen schließen sich uns sie geht mir an die Wäsche

Sieh mir zu, wie ich
Wieder ins Bett falle
Ich bin so scharf auf Dich
Das Kissen wieder über den Kopf
Ersticke ich in Dir
Wenn Du mich darum bittest
Oh

Aber in der Hitze der Leidenschaft
Erlebte ich mein blaues Wunder
Ich guckte auf sie herab
Sie hatte ein Stück Kohl zwischen den Zähnen
Und ich sagte
'Ich glaube, ich habe mich in Dich verliebt
Ich will Kinder mit Dir und Dich heiraten'
Und sie sagte
'Entspann Dich
Rom ist auch nicht an einem Tag gebaut worden'
Und ich sagte 'Da war ich nicht dabei'

[GurunessBrownie]

Family Coach


Quelle


Geschrieben von Stephen Duffy
Veröffentlicht von Sony / ATV Music Publishing Ltd

Cover des Songs "The Family Coach" von The Lilac Time (1999 erschienen auf dem Album "Looking For A Day In The Night"); erschienen von Robbie Williams als B-Seite der Single "Advertising Space" (2005)


ÜBERSETZUNG:

Familienkutsche

Alle an Bord der Familienkutsche
Sie verlässt die Bamville Straße
Weihnachten 1968
Das Weihnachten, als es geschneit hat
Während wir in der Familienkutsche saßen
Umkreisten sie den Mond
Niemand ist je da gewesen
Und sie landeten dort um Juni (eigentlich Juli, ich weiß)

Hey, hey, Familienkutsche
Meine Familienkutsche
Man muß das Beste
Das Beste aus der Familienkutsche machen

Inzwischen in der Familienkutsche
Sprach der Postkutscher leise
Er sagte 'Ihr könnt Eure Familienkutsche nicht verlassen
Und das ist kein Witz
Wir müssen an unseren Meinungsverschiedenheiten arbeiten
Obwohl sich niemand von uns verändern wird,
Schlagen wir im Leben alle einen anderen Weg ein
Aber Deine Kutsche wird die gleiche bleiben'

Zurück an Bord von Apollo 8
Sie waren in Rückstand geraten
Und die Menschheit hielt den Atem an
Und fragten sich, was sie dort vorfinden würden
Unsere Familienkutsche kann auf dem Boden bleiben
Oder ein Raumschiff sein
Aber wo immer man auch hinfahren mag
Wird Deine Verwandtschaft dabei sein

Nun kann es sein, dass es Dir erscheint,
Als ob das einfachere Zeiten waren
Die Familienkutsche ist jetzt kleiner
Einige sind inzwischen gestorben
Aber Goldene Zeiten hat es nie gegeben
Nostalgie ist was für Lahme
Das Beste kommt noch erst
So geht das Spiel

Hey, hey, Familienkutsche
Meine Familienkutsche
Man muss das Beste
Das Beste aus der Familienkutsche machen

[BLiSs]

Feel


Quelle


Geschrieben von Robbie Williams / Guy Chambers
Veröffentlicht von BMG Music Publishing/EMI Music Publishing

Robbie sagt:
"'Komm und halt meine Hand, ich möchte das Leben berühren' - das meiste des Gesangs der Endversion ist von der originalen Demoversion. Ich habe versucht, es noch einmal zu singen und konnte es einfach nicht so gut singen, wie ich es an diesem einen Tag getan hatte. Es reißt mir das Herz raus. Es handelt von jemandem, der sich seines Platzes in der Welt und dessen, was in ihr so passiert nicht sicher ist."


ÜBERSETZUNG:

Fühlen

Komm und halte meine Hand
Ich möchte die Lebenden berühren
Ich bin nicht sicher, ob ich
Die Rolle, die mir auferlegt wurde, verstehe

Ich sitze hier und spreche zu Gott
Und er lacht nur über meine Pläne
Mein Verstand spricht eine Sprache,
Die ich nicht verstehe

Ich möchte einfach nur die wahre Liebe fühlen
Das Zuhause spüren, in dem ich lebe
Denn habe so viel Leben
Durch meine Adern fließen,
Das verschwendet wird

Ich will nicht sterben
Aber ich bin genauso wenig scharf auf das Leben
Bevor ich mich verliebe
Bereite ich mich darauf vor, sie zu verlassen
Ich fürchte mich zu Tode
Das ist es, warum ich immer weiter renne
Ehe ich eintreffe,
Kann ich mich selbst ankommen sehen

Ich möchte einfach nur die wahre Liebe fühlen
Das Zuhause spüren, in dem ich lebe
Denn habe so viel Leben
Durch meine Adern fließen,
Das verschwendet wird
Und ich muß einfach die wahre Liebe fühlen
Und ein Leben bis ans Ende meiner Tage
ich kann nicht darauf verzichten

Ich möchte einfach nur die wahre Liebe fühlen
Das Zuhause spüren, in dem ich lebe
Denn habe so viel Leben
Durch meine Adern fließen,
Das verschwendet wird

Ich möchte einfach nur die wahre Liebe fühlen
In einem Leben bis ans Ende meiner Tage
Da ist ein Loch in meiner Seele
Du kannst es in meinem Gesicht lesen
Es ist ein wirklich großer Fleck

Komm und halte meine Hand
Ich möchte die Lebenden berühren
Ich bin nicht sicher, ob ich
Die Rolle, die mir auferlegt wurde verstehe
Nicht sicher, ob ich es verstehe
Nicht sicher, ob ich es verstehe
Nicht sicher, ob ich es verstehe
Nicht sicher, ob ich es verstehe




Videos:

Feel
Music Video

Knebworth: Feel
Video Live Performance

Nice And Tough
Behind the scenes footage filmed on set at the Feel video shoot.

Making A Cowboy Movie
Behind the scenes footage filmed on set at the Feel video shoot.

Directing Miss Daryl Hannah
Behind the scenes footage filmed on set at the Feel video shoot.

Apres Ski Treat!
Behind the scenes footage filmed on set at the Feel video shoot.

One Man Band
Behind the scenes footage filmed on set at the Feel video shoot.

The Lunatics Are Taking Over The Asylum!
Behind the scenes footage filmed on set at the Feel video shoot.

Remaining Humble…!
Behind the scenes footage filmed on set at the Feel video shoot.

One Man Band
Behind the scenes footage filmed on set at the Feel video shoot.

A Very British Cowboy: Going The Extra Mile
A clip from A Very British Cowboy, the documentary about the making of the Feel music video.

A Very British Cowboy: "Four hours sleep in two days..."
A clip from A Very British Cowboy, the documentary about the making of the Feel music video.

A Very British Cowboy: Robbie And Vaughan's Favourites
A clip from A Very British Cowboy, the documentary about the making of the Feel music video.

A Very British Cowboy: "Abandon shoot, make cowboy movies!"
A clip from A Very British Cowboy, the documentary about the making of the Feel music video.

A Very British Cowboy: Miss Daryl Hannah
A clip from A Very British Cowboy, the documentary about the making of the Feel music video.

A Very British Cowboy: "We're Lucky To Be In Showbusiness"
A clip from A Very British Cowboy, the documentary about the making of the Feel music video.


Veröffentlichung: 2. Dezember 2002

Nach einem Jahr Abwesenheit und seinem Umzug nach LA schoss Robbies 14. Britischer Top 10 Hit 'Feel' im Dezember 2002 auf Nr. 2 und trat die Promotion seines fünften Albums 'Escapology' los.
Inzwischen ein fester Favorit von Live Shows, wurde 'Feel' zu einer von Robbies größten Hymnen.
Guy gestand ein, dass ihn der Text zunächst einigermaßen beängstigt hatte. "Weil er ehrlich ist", sagte er. "Es ist tief gehend - ein tief gehender Text. Ich denke, es ist einer seiner besten Texte."
Robbie sagte: "Es ist ein schönes Lied. Das meiste des Gesangs der Endversion ist von der originalen Demoversion. Ich habe versucht es noch einmal zu singen und konnte es einfach nicht so gut singen, wie ich es an diesem einen Tag getan hatte. Es reißt mir das Herz raus."

Chart Höhepunkte:
'Feel' war ein Top 10 Hit in ganz Europa und Australasien. Vor allem hielt es sich 54 Wochen in den Kanadischen Charts und erreichte Nr. 1 sowohl in Portugal, als auch Italien.

[GurunessBrownie]

Flowerbed (Versteckter Titel)


Geschrieben von Gary Barlow / Howard Donald / Jason Orange / Mark Owen / Robbie Williams
Veröffentlicht von Polydor (Universal)


ÜBERSETZUNG:

Blumenbett

Und der Himmel wird blau
Wenn ich nur über Dich hinwegkäme,
Dann würde ich wissen, was wir hier hatten
Vielleicht sehen, wo wir leben

Wenn ich es nur umgestalten könnte
Kampfpläne machen und versuchen könnte, etwas zu ändern
Dann könnte ich mich wie Dein Held fühlen.
Der aus dem Krieg nach Hause kommt

Und ich könnte verstehen,
Wie ich letztendlich ein Mann geworden bin

Liebling, bitte vergib mir
Ich saß auf dem Zaun
Ich habe langsam den Verstand verloren
Ich habe kein Wort von dem, was Du gesagt hast, verstanden
Ich habe mich damit vergnügt, in Deinem Blumenbett zu schlafen

Wenn ich nur Deine Prügel einstecken könnte,
Wenn ich nur über Dich hinwegkäme,
Wenn ich nur einen Weg finden würde, alles was ich zerbrochen habe, wieder in Ordnung zu bringen,
Dann würde ich
Wenn ich könnte
Und ich könnte verstehen, wie ich letztendlich ein Mann geworden bin
Und ich könnte verstehen, wie ich letztendlich ein Mann geworden bin

Aber die Wahrheit ist schwer zu ergründen
Wenn sie Deinem Verstand einen Streich spielt
Deinem Verstand, Deinem Verstand, Deinem Verstand...

Liebling, bitte vergib mir
Ich habe mit meinen Freunden abgehangen
Ich habe langsam den Verstand verloren
Ich habe kein Wort von dem, was Du gesagt hast, verstanden
Ich habe mich damit vergnügt, in Deinem Blumenbett zu schlafen
Ich habe mich damit vergnügt, in Deinem Blumenbett zu schlafen
Ich habe mich damit vergnügt, in Deinem Blumenbett zu schlafen

[BLiSs]

Forever Texas


Geschrieben von Robbie Williams / Guy Chambers
Veröffentlicht von EMI Virgin Music Ltd/BMG Music Publishing Ltd (p) 2000

Robbie sagt:
"'Forever Texas' wurde auf halber Strecke auf einen Berg in Kanada geschrieben und tatsächlich in Texas aufgenommen.
Ich kriegte diesen Rhythmus. Ich klopfte den Takt, fing zusätzlich dazu zu singen an und diese Textzeile kam 'Mmh, ich bin abergläubisch und da gibt es etwas, das Du wissen solltest. Der Grund, warum ich es mit Dir treibe, ist, weil Dein Freund 'nein' gesagt hat. Und ich dachte, dass dies ein wenig provokant wäre, also entschied ich mich, den Song darauf aufzubauen. Das ist der große Rocksong des Albums."


ÜBERSETZUNG:

Für Immer Texas

Erst sagt Du, Du willst mich
Dann willst Du mich nicht wirklich
Schatz, ängstige ich Dich?
Rede ich zu offen?

Ich habe keinen Durchblick
Bei den Dingen, an denen es Dir mangelt
Schatz, es macht mir auch nichts
Leg Dich einfach nur auf den Rücken

Schatz, ich bin verrückt
Aber ich bin faul, meine Dame
Erstaune mich
Schatz, ich verwelke
Mein Verstand ist total erschöpft
Erstaune mich

Ich bin so abergläubisch
Also gibt es da etwas, das Du wissen solltest
Der Grund, warum ich's mit Dir treibe, ist,
dass Deine Freundin nein gesagt hat

Ich bin lebensmüde
Gott weiß seit wann
Also geh runter auf Deine Knie
Sprich Deine Gebete, Amen

Schatz, ich bin verrückt
Aber ich bin faul, meine Dame
Erstaune mich
Schatz, ich verwelke
Mein Verstand ist total erschöpft
Erstaune mich

Gib mir texanische Weisheiten
Ein Reisen-Vorbau
Und ein knackigen Hintern
Mutter sagte immer 'Mein Sohn, wenn Du es zu weit treibst, wirst Du noch blind'

Schatz, ich bin verrückt
Aber ich bin faul, meine Dame
Erstaune mich
Schatz, ich verwelke
Mein Verstand ist total erschöpft
Erstaune mich
Eins, zwei

Jeder kriegt sein Schmiergeld in bar
Jeder will wissen, wie ich bestückt bin
Man kann es in den Zeitungen nachlesen
Ich bin ein Geber, kein Nehmer
Aber es wird nicht das Gleiche sein




Video:

Cologne: Forever Texas
Video Live Performance