RobbieWilliams.com


Go Back   Robbie Williams Forum > Robbie's Deutsches Forum > Musik und Texte

Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #181  
Old 12-03-11, 08:47 PM
GurunessBrownie's Avatar
GurunessBrownie GurunessBrownie is offline
Artist Manager
 
Join Date: 11-11-05
Posts: 22,573
Default Save The Children

Save The Children


Quelle


Geschrieben von Robbie Williams
Veröffentlicht von BMG Music Publishing/EMI Music Publishing


Erschienen als versteckter Titel auf dem Album "Escapology" (2002)


ÜBERSETZUNG:

Rettet die Kinder

Ahhh ahhh
Ahhh ahhh
Ahhh ahhh
Ahhh ahhh

Die Dinge sind seltsam geworden
Wie zum Bespiel ein Dreijähriger mit einem Bart
Wie eine Vision von Britney Spears
Wie ein Thunfisch, der immer ausgetrocknet ist

Magst Du es sehr?
Rate, wieviel Uhr es ist
Ich trödele lieber auf einer Jacht herum
Hör auf, die Sterne anzustarren

Rettet die Kinder
Rettet die Kinder

Die Dinge sind seltsam geworden
Wie zum Bespiel ein Dreijähriger mit einem Bart
Wie eine Vision von Britney Spears
Wie ein Thunfisch, der immer ausgetrocknet ist

Magst Du es sehr?
Rate, wieviel Uhr es ist
Ich trödele lieber auf einer Jacht herum
Hör auf, die Sterne anzustarren



Last edited by BLiSs; 13-03-11 at 11:21 PM.
  #182  
Old 12-03-11, 08:48 PM
BLiSs's Avatar
BLiSs BLiSs is online now
Angel
 
Join Date: 05-08-09
Posts: 26,450
Default Sex And Drugs And Rock'n'Roll

Sex And Drugs And Rock'n'Roll


Geschrieben von Ian Dury / Chaz Jankel
Veröffentlicht von East Central One Ltd


Cover des Songs "Sex And Drugs And Rock'n'Roll" von Ian Dury & The Blockheads (1977 erschienen auf der Bonus-CD des Albums "Do It Yourself"/Edsel Release); von Robbie Williams zusammen mit den Blockheads gesungen beim Tribute-Konzert für Ian Dury & UNICEF in London (2000)


ÜBERSETZUNG:

Sex Und Drogen Und Rock 'N' Roll

Kommt schon, hier!

Sex und Drogen und Rock 'n' Roll
Sex und Drogen und Rock 'n' Roll
Sex und Drogen und Rock 'n' Roll
Sind in der Tat sehr gut

Behalte Deine dummen Gewohnheiten für Dich oder schmeiß sie zum Fenster raus
Die Weisheit Deiner Art, ich war da und weiß Bescheid
Viele andere Gewohnheiten, was für eine vergnügte, schlechte Show
Wenn alles was Du je machst, Geschäfte sind, dann magst Du sie nicht

Sex und Drogen und Rock 'n' Roll
Sex und Drogen und Rock 'n' Roll
Sex und Drogen und Rock 'n' Roll
In der Tat sehr gut

Jedes Bisschen Kleidung sollte Dich hübsch machen
Du kannst die Kleidung knicken, grau ist so erbärmlich
Ich sollte die Kleidung von Herrn Walter Mitty tragen
Schau bei meinem Schneider vorbei, er heißt Simon, ich weiß, dass es passen wird

Hier ist ein kleiner Ratschlag
Gern geschehen, er ist umsonst
Mach nichts, das heruntergesetzt ist
Du weißt, zu was es Dich macht
Sie werden ihre verflixten Erfindungen ausprobieren
Schlag Deine Zähne in eine dünne Scheibe
Der Kuchen der Freiheit

Sex und Drogen und Rock 'n' Roll
(Jetzt geht's los!)
Sex und Drogen und Rock 'n' Roll
Sex und Drogen und Rock 'n' Roll
Sex und Drogen und Rock 'n' Roll
In der Tat sehr gut
Sex und Drogen und Rock 'n' Roll

Sex und Drogen und Rock 'n' Roll


  #183  
Old 12-03-11, 08:50 PM
GurunessBrownie's Avatar
GurunessBrownie GurunessBrownie is offline
Artist Manager
 
Join Date: 11-11-05
Posts: 22,573
Default Sexed Up

Sexed Up


Quelle


Geschrieben von Robbie Williams / Guy Chambers
Veröffentlicht von BMG Music Publishing / EMI Music Publishing


Robbie sagt:
"Es ist eine Art Körnchen Wahrheit in diesem Lied. Es wurde über eine Ex geschrieben, aber mit all den Arten der Kunst und des Films erweitern sich die Dinge drum herum um Ungenauigkeiten und Halbwahrheiten. Es war alles über eine Ex, aber ich habe das nicht als so barsch empfunden, wie der Text rüberkam."



ÜBERSETZUNG:

Scharf gemacht

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Ich versuche mit dem klarzukommen,
Was Du gesagt hast
Es will mir nicht in den Kopf
Ich gehe jede Wette ein, dass es mir gut geht

Warum reden wir nicht darüber?
Warum bezweifelst Du immer,
Dass es noch einen besseren Weg gibt?
Das trägt nicht dazu bei, dass ich bleiben will

Warum machen wir nicht Schluss?
Es gibt nichts mehr zu sagen
Ich habe meine Augen geschlossen
Ich bete, dass sie nicht doch umherwandern
Und wir sind nicht scharf aufeinander
Das macht heute den Unterschied
Ich hoffe, Du bist ordentlich fertig

Du sagst, dass wir unwiderruflich am Ende sind
Während ich leicht gelangweilt bin
Ist das in Ordnung?
Streiche mich von Deiner Liste
Lass dies der letzte Kuss sein

Ich werde weggehen
Warum reden wir nicht drüber
Ich bin hier, Du brauchst nicht zu schreien
Mit der Zeit werden wir drüber wegkommen
Lass uns so tun, als seien wir uns nie begegnet

Warum machen wir nicht Schluss?
Es gibt nichts mehr zu sagen
Ich habe meine Augen geschlossen
Ich bete, dass sie nicht doch umherwandern
Und wir sind nicht scharf aufeinander

Das macht heute den Unterschied
Ich hoffe, Du bist ordentlich fertig
Fick Dich, ich habe Deinen Geschmack sowieso nie gemocht
Ich hatte mich für Dich entschieden und das ist alles verkommen
Es ist Samstag, ich werde losgehen und ein anderes 'Du' finden

Warum machen wir nicht
Warum machen wir nicht Schluss?
Es gibt nichts mehr zu sagen
Ich habe meine Augen geschlossen
Ich bete, dass sie nicht doch umherwandern
Und wir sind nicht scharf aufeinander

Das macht heute den Unterschied





Videos:

Sexed Up
Music Video

Sexed Up: "I never felt as harsh as those lyrics…"
Behind the scenes footage filmed on set at the Sexed Up video shoot.


Veröffentlichung: 24. November 2003

Beeinflusst durch die Trennung einer seiner öffentlichsten Beziehungen erreichte 'Sexed Up' im November 2003 die Britischen Top 10.
Robbie sagte über die vierte Single seines Chart-Hits 'Escapology': "Ich bin mir sicher, dass die Leute ihre eigenen Gedanken darüber haben werden, aber der Punkt ist, dass es jeden meinen könnte. Es ist die Geschichte einer Beziehung, die schiefgegangen ist - und jeder kennt sowas."

Chart Höhepunkte:
'Sexed Up' erstürmte die Top 10 in den meisten Teilen Europas und erzielte seine Spitzenposition in den Ungarischen Charts mit der Nr. 5.

Last edited by BLiSs; 13-03-11 at 11:23 PM.
  #184  
Old 12-03-11, 08:50 PM
BLiSs's Avatar
BLiSs BLiSs is online now
Angel
 
Join Date: 05-08-09
Posts: 26,450
Default Shame (mit Gary Barlow)

Shame (mit Gary Barlow)


Quelle

Geschrieben von Robbie Williams / Gary Barlow
Veröffentlicht von Farrell Music Ltd/Sony / ATV Music Publishing Ltd



ÜBERSETZUNG:

Schande

Nun ja, es gibt drei Versionen dieser Geschichte:
Meine und Deine und dann die Wahrheit
Jetzt können wir es auf Umstände zurückführen, wie
Unsere Kindheit oder auch unsere Jugend

Aus irgendeiner Sentimentalität heraus
Wollte ich, dass Du meinen Schmerz spürst
Aber es kam alles 'Zurück an den Absender'

Ich habe Deine Gedanken gelesen und habe versucht anzurufen
Meine Tränen könnten die Albert Hall füllen
Klingt das nach süßer Kapitulation?

Was für eine Schande, dass wir nie zugehört haben
Ich habe es Dir durchs Fernsehen gesagt
Und all das, was verloren ging, war der Preis, den wir zahlen
Manche Menschen verbringen ein Leben lang mit so etwas
Oh, was für eine Schande

Also war ich damit beschäftigt, jedermann den Wölfen zum Fraß vorzuwerfen
Oh! Und das mit Deinem 10m hohen Poster an der Rückseite von 'Toys"R"Us'
In Gedanken habe ich einen Brief geschrieben, aber dessen Worte waren so unfreundlich

Über einen Mann, an den ich mich nicht erinnere
Ich weiß nicht mehr warum, ich muss sie zu dem Zeitpunkt gemeint haben
Klingt das nach süßer Kapitulation?

Was für eine Schande, dass wir nie zugehört haben
Ich habe es Dir durchs Fernsehen gesagt und all das, was verloren ging, war der Preis, den wir zahlen
Manche Menschen verbringen ein Leben lang mit so etwas
Und so bleiben sie dann
Oh, was für eine Schande

Die Worte sprudeln nur so hervor, wenn sie wahr sind
Die Worte sprudeln nur so hervor, wenn sie wahr sind

Also war ich damit beschäftigt, jedermann den Wölfen zum Fraß vorzuwerfen
Oh! Und das mit Deinem 10m hohen Poster an der Rückseite von 'Toys"R"Us'
Jetzt können wir es auf Umstände zurückführen, wie
Unsere Kindheit oder auch unsere Jugend

Was für eine Schande, dass wir nie zugehört haben
Ich habe es Dir durchs Fernsehen gesagt und all das, was verloren ging, war der Preis, den wir zahlen
Manche Menschen verbringen ein Leben lang mit so etwas und so bleiben sie dann

Manche Menschen verbringen ein Leben lang mit so etwas
Oh, was für eine Schande
Oh, oh, oh
So eine Schande, was für eine Schande
Bedauernswerte Schande, wirkliche Schande, und solches Zeug, echte Schande, Schande, Schande





Videos:

Shame
Music Video

Shame: The Making Of The Video
Behind-the-scenes on set at the Shame video shoot


Veröffentlichung: 4. Oktober 2009

'Shame' ist die erste Single Veröffentlichung von 'In And Out Of Consciousness: The Greatest Hits 1990-2010', Robbies 39 Titel schweres Greatest Hits Album der vergangenen 20 Jahre.
Nicht nur mitgeschrieben, sondern auch mitgesungen vom früheren Bandkollegen Gary Barlow, zeigt 'Shame' die beiden zum ersten Mal seit 1995 wiedervereinigt... das sind 15 Jahre!

Last edited by GurunessBrownie; 19-03-11 at 09:03 AM.
  #185  
Old 12-03-11, 08:51 PM
GurunessBrownie's Avatar
GurunessBrownie GurunessBrownie is offline
Artist Manager
 
Join Date: 11-11-05
Posts: 22,573
Default She Makes Me High

She Makes Me High


Quelle


Geschrieben von Robbie Williams / Gary Nuttall / Guy Chambers
Veröffentlicht von EMI Music Publishing/Copyright Control/BMG Music Publishing


Erschienen auf CD 2 der Single "Lazy Days" (1997)


ÜBERSETZUNG:

Sie Törnt Mich An

Ah, ja, ja
Oh, Schatz

Sie ruft an
Und Du willst nicht antworten
Ich falle
Versuche, meinen Weg zurück zu finden
Vielleicht werde ich nie wissen,
Wo ich war (Was ich gesehen habe)
Ich hoffe, dass sie mich zwischendrin treffen wird
Also hoffe ich, dass ich durch diesen Wirbelsturm gelange
Und bringe mir bei, wie man wieder lächelt

Sie törnt mich an (sie törnt mich an)
Sie törnt mich an (sie törnt mich an)
Sie versucht es nicht mal (sie törnt mich an)
Und ich will wissen, warum (warum, warum, warum)
Do, do, do, he, ja
Do, do, do

Die Welt ruft
Und fällt Dir zu Füssen
Und es tut Dir leid
Ist es so schwer zu begreifen?
Da ist so eine Arglosigkeit, die Dich umgibt
Ich bemerke, wie Dich die Leute anschauen
Also halte meine Hand in diesem Wirbelsturm
Und bringe mir bei, wie man wieder lächelt

Sie törnt mich an (sie törnt mich an)
Sie versucht es nicht mal (sie törnt mich an)
Sie törnt mich an (sie törnt mich an)
Und ich will wissen, warum (warum, warum, warum)

Sie zieht ihre Nummer durch
Sie ist gut
Sie passt zu mir, so wie
Ich mir wünsche, dass Du es tätest
Sie ist jetzt ernst
Sie ist wahrhaftig
Sie ist vollkommen
Das Gegenteil von Dir (Jubel, Applaus)

Sie törnt mich an (sie törnt mich an)
Sie törnt mich an (sie törnt mich an)
Sie törnt mich an (sie törnt mich an)
(Warum) Ich will das wissen
Sie törnt mich an (sie törnt mich an)
Sie törnt mich an (sie törnt mich an)
Sie törnt mich an (sie törnt mich an)
Und ich will wissen, warum
Sie törnt mich an


  #186  
Old 12-03-11, 08:51 PM
BLiSs's Avatar
BLiSs BLiSs is online now
Angel
 
Join Date: 05-08-09
Posts: 26,450
Default She's Madonna

She's Madonna


Quelle


Geschrieben von Robbie Williams / Neil Tennant/ Chris Lowe
Veröffentlicht von BMG Music Publishing Ltd / Cage Music Ltd / Sony ATV Music Ltd.


Robbie sagt:
"Mein Leben scheint eine endlose Ausgabe von 'Jim'll Fix It' [Britische TV-Sendung, bei der den Zuschauern Wünsche erfüllt werden]. Ich bin wirklich gesegnet. Die Wahrscheinlichkeit vor 10 Jahren, dass Robbie Williams einmal ein neuntes Album machen würde, waren sehr gering. Dieses Album zu machen und dabei mit meinen Helden zusammenzuarbeiten war fabelhaft. Ich spielte 'Tour De France' von 'Kraftwerk' und sagte 'ich mag das, können wir etwas wie das machen, aber nicht ganz so wie dies?', aber dann kam alles andere sehr schnell zusammen. Und falls jemand fragen sollte... da ist keine Ironie oder Hintergedanke an diesem Song, ich habe immer für Madonna geschwärmt. Ich habe gehofft, dass es so gut werden würde, aber das kann man nie so genau voraussagen, bevor man sich nicht ins Studio gewagt hat. Es ist eine Dreingabe, dass es so gut geklappt hat."



ÜBERSETZUNG:

Sie Ist Madonna

Oh, Madonna, Madonna
Oh, Madonna, Madonna
Oh, Madonna, Madonna
Oh

Ich vermisse Dich nicht, nur die,
Die Du einmal warst und Du klingst nicht glaubhaft
Also hör bitte auf, mich anzurufen
Deine 'Ich liebe Dichs' sind wertlos
Du machst Andeutungen wie nur irgendwas
Du musst Dich schon entscheiden, es sind so viele

Oh

Ich liebe Dich, Schatz, aber sieh den Tatsachen ins Auge - sie ist Madonna
Kein Mann dieser Welt könnte behaupten, dass er sie nicht haben will

Dieser verliebte Blick sagt Dir, dass ich gehe
Du bist wie festgefroren, nun, da ich es auf den Gefrierpunkt gebracht habe
Ich marschiere hinaus, Madonna ruft mich gerade an!

Sie musste unanständig sein, um glaubhaft zu sein
Das ist ihr täglich Brot, nicht das, was sie mir bedeutet
Ich fand mich zufällig
In einem Raum wieder, wo man tanzte
Und ganz zufällig, tanzte sie neben mir

Ich liebe Dich, Schatz, aber sieh den Tatsachen ins Auge - sie ist Madonna
Kein Mann dieser Welt könnte behaupten, dass er sie nicht haben will
Es liegt an mir, nicht an Dir, ich muss weiterziehen
Du bist zwar jünger, aber sie hat ihren eigenen Tanzstil
Tut mir leid, Liebes, Madonna ruft mich gerade an!

Oh, Madonna, Madonna
Oh, Madonna, Madonna
Oh, Madonna, Madonna
Oh

Ich will Dir ein Geheimnis verraten

Wir haben ein paar Drinks mit Kate und Stella
Gwyneth ist hier, sie hat ihren Typen mitgebracht
Aber alles was ich tun will, ist, Madonna mit nach Hause zu nehmen!

Ich liebe Dich, Schatz, aber sieh den Tatsachen ins Auge - sie ist Madonna
Kein Mann dieser Welt könnte behaupten, dass er sie nicht haben will
Es liegt an mir, nicht an Dir, ich muss weiterziehen
Du bist zwar jünger, aber sie hat ihren eigenen Tanzstil
Tut mir leid, Liebes, Madonna ruft mich gerade an!





Videos:

She's Madonna
Music Video

She's Madonna: In The Future
Behind the scenes footage filmed on set at the She's Madonna video shoot.

She's Madonna: God And I
Behind the scenes footage filmed on set at the She's Madonna video shoot.

She's Madonna: I'm A Snappy Dresser
Behind the scenes footage filmed on set at the She's Madonna video shoot.

She's Madonna: Facetime
Behind the scenes footage filmed on set at the She's Madonna video shoot.

She's Madonna: You're Special
Behind the scenes footage filmed on set at the She's Madonna video shoot.

Veröffentlichung: 5. März 2007

Die dritte Singleauskopplung von 'Rudebox', 'She's Madonna', hat alles. Klasse, Pop, Frechheit und die 'Pet Shop Boys'. Robbie tat sich mit seinen Pop-Helden zusammen getan, um diesen Elektronik-Pop zum Erfolg zu führen. Und die Zusammenarbeit der 3 ist so gut, dass man sich fragt, warum sie nie zuvor zusammengearbeitet haben.
Begleitet von Johan Rencks urkomischem, Fummeltrinen-überladenem Video, sei es einem verziehen, wenn man dies für einen der heiteren Teile von 'Rudebox' hält. Aber Robbie widerspricht: "Da ist keine Ironie oder Hintergedanke an diesem Song", beharrt er. "Ich habe immer für Madonna geschwärmt. Ich habe gehofft, dass es so gut werden würde, aber das kann man nie so genau voraussagen, bevor man sich nicht ins Studio gewagt hat. Es ist eine Dreingabe, dass es so gut geklappt hat."

Chart Höhepunkte:
'She's Madonna' wurde rund um den Globus gut angenommen und rangierte in den Top 5 in Belgien, Dänemark, Deutschland, Holland und Italien.

Last edited by BLiSs; 13-03-11 at 11:28 PM.
  #187  
Old 12-03-11, 08:52 PM
GurunessBrownie's Avatar
GurunessBrownie GurunessBrownie is offline
Artist Manager
 
Join Date: 11-11-05
Posts: 22,573
Default She's The One

She's The One


Quelle


Geschrieben von Karl Wallinger
Veröffentlicht von PolyGram Publishing Ltd.


Robbie sagt:
"'She's The One' war ein Song, der mir schrecklich viel bedeutete, als ich aus der Entzugsklinik kam. Ich wollte genauso eine Ballade auf meinem Album haben und wollte, dass der Song von vielen Menschen gehört würde... es ist eine schöne Ballade."



ÜBERSETZUNG:

Sie Ist Die Eine

Ich war sie, sie war ich
Wir waren eins, wir waren frei
Und wenn es jemanden gibt, der mich anspricht
Ist sie die Eine
Wenn es jemanden gibt, der mich anspricht
Ist sie die Eine

Wir waren jung, wir waren im Unrecht
Uns ging's immer gut
Wenn es jemanden gibt, der mich anspricht
Ist sie die Eine

Wenn Du dort ankommst, wo Du hin willst,
Und Du die Dinge weißt, die Du wissen willst,
Lächelst Du
Wenn Du gesagt hast, was Du sagen willst,
Und Du den Weg kennst, den Du einschlagen willst,
Bist Du so berauscht, dass Du fliegen wirst

Obwohl die See rau sein wird, weiß ich, dass wir weitermachen werden
Sie ist die Eine
Denn wenn es jemanden gibt, der mich anspricht
Ist sie die Eine
Wenn es jemanden gibt, der mich anspricht
Ist sie die Eine

Wenn Du dort ankommst, wo Du hin willst,
Und Du die Dinge weißt, die Du wissen willst,
Lächelst Du
Wenn Du gesagt hast, was Du sagen willst,
Und Du den Weg kennst, den Du einschlagen willst,
Bist Du so berauscht, dass Du fliegen wirst

Ich war sie, sie war ich
Wir waren eins, wir waren frei
Und wenn es jemanden gibt, der mich anspricht
Ist sie die Eine
Wenn es jemanden gibt, der mich anspricht
Ist sie die Eine

Wenn es jemanden gibt, der mich anspricht
Ist sie die Eine
Ja, sie ist die Eine

Wenn es jemanden gibt, der mich anspricht
Ist sie die Eine
Sie ist die Eine
Sie ist die Eine





Videos:

She's The One
Music Video

Slane: She's The One
Video Live Performance

Cologne: She's The One
Video Live Performance

Knebworth: She's The One
Video Live Performance

X-Factor 11.12.2010 (with 'One Direction): She's The One
Video Live Performance

Robbie Shows Off On The Ice-rink
Behind the scenes footage filmed on set at the She's The One video shoot.


Veröffentlichung: 8. November 1999

Robbies zweite Nr. 1 'She's The One' wurde Karl Wallingers Album 'Egyptology' entnommen und war Robbies Lieblingslied nach seiner Zeit in seiner Reha.
Als gewaltiger britischer Hit erhielt der Song eine Anzahl Britischer Preise, inklusive einem Brit Award und einem Capital Radio Award für die beste Single in 2000.

Chart Höhepunkte:
In ganz Europa ein mächtiger Hit erreichte 'She's The One' in Italien die Nr. 4 und verblieb 3 Wochen in den britischen Top 10.

Last edited by BLiSs; 13-03-11 at 11:34 PM.
  #188  
Old 12-03-11, 08:53 PM
BLiSs's Avatar
BLiSs BLiSs is online now
Angel
 
Join Date: 05-08-09
Posts: 26,450
Default Should I Stay Or Should I Go

Should I Stay Or Should I Go


Quelle


Geschrieben von Mick Jones
Veröffentlicht von Chrysalis Records Ltd


Cover des Songs "Should I Stay Or Should I Go" von The Clash ( erschienen auf dem Album "Combat Rock"); von Robbie Williams live gesungen beim Slane Konzert (1999) und erschienen auf der DVD "Where Egos Dare" (2000)


ÜBERSETZUNG:

Sollte Ich Bleiben Oder Sollte Ich Gehen

Liebling, Du musst mich eines wissen lassen:
Soll ich bleiben oder soll ich gehen?
Wenn Du sagst, dass Du mir gehörst,
Werde ich da sein, bis ans Ende aller Zeit!
Also musst Du mich eines wissen lassen:
Soll ich bleiben oder soll ich gehen?

Es ist immer nur ein einziges quälen, quälen, quälen:
Du bist glücklich, wenn ich auf die Knie falle
An einem Tag geht es gut, der nächste ist rabenschwarz
Naja, komm schon, lass mich wissen:
Soll ich bleiben oder soll ich gehen?

Soll ich bleiben oder soll ich gehen?
Soll ich bleiben oder soll ich gehen?
Wenn ich gehe, wird es Ärger geben
Und wenn ich bleibe, wird es doppelt so viel davon geben!
Also, komm schon, lass mich wissen:

Diese Unentschlossenheit geht mir auf die Nerven (diese Unentschlossenheit geht mir auf die Nerven)
Wenn Du mich nicht willst, gib mich frei! (wenn Du mich nicht willst, gib mich frei!)
Genau der, für den ich gehalten werde (genau der, für den ich gehalten werde)
Weißt Du denn nicht einmal, welche Kleider mir passen? (weißt Du denn nicht einmal, welche Kleider mir passen?)
Komm schon, und lass mich wissen (komm schon, und lass mich wissen)
Soll ich mich abregen oder soll ich bleiben? (soll ich mich abregen oder soll ich bleiben?)

Soll ich bleiben oder soll ich nun gehen? (soll ich mich abregen oder soll ich bleiben?)
Wenn ich gehe, wird es Ärger geben (wenn ich gehe, wird es Ärger geben)
Und wenn ich bleibe, wird es doppelt so viel davon geben! (wenn ich bleibe, wird es doppelt so viel davon geben)
Also, komm schon, lass mich wissen (komm schon, lass mich wissen)
Soll ich mich abregen oder soll ich bleiben? (soll ich mich abregen oder soll ich bleiben?)

Soll ich bleiben oder soll ich nun gehen? (soll ich mich abregen oder soll ich bleiben?)
Wenn ich gehe, wird es Ärger geben (wenn ich gehe, wird es Ärger geben)
Und wenn ich bleibe, wird es doppelt so viel davon geben! (wenn ich bleibe, wird es doppelt so viel davon geben)
Also, komm schon, lass mich wissen (komm schon, lass mich wissen)
Soll ich bleiben oder soll ich nun gehen? (soll ich gehen oder soll ich bleiben?)


  #189  
Old 12-03-11, 08:53 PM
GurunessBrownie's Avatar
GurunessBrownie GurunessBrownie is offline
Artist Manager
 
Join Date: 11-11-05
Posts: 22,573
Default Sin Sin Sin

Sin Sin Sin


Quelle


Geschrieben von Robbie Williams / Stephen Duffy / Chris Heath
Veröffentlicht von BMG Music Publishing Ltd.


'Sin Sin Sin' war eines der ersten Versuche, bei denen Robbie zusammen mit seinem neuen Songschreibepartner Stephen Duffy schrieb. Es ist mit seinem metronomischen Beat ein gewinnend hypnotischer Song über einen verruchten alten Mann der nach einem Fick lechzt.
Robbie sagt:
"Ursprünglich ist es über die Sorte Kerl, der ich selbst einmal sein werde."
Ungeachtet seines durchtriebenen Inhalts, bietet dies den bis dato gesittetsten Gesang, der an Neil Tennant von den 'Pet Shop Boys' erinnert, nur mit einer feineren Botschaft. Seine Mutter wäre stolz, Stephen Duffy ist es bereits.
"Sobald wir den Titel fertiggestellt hatten," sagt Duffy, "dachte ich, dass wir eine gemeinsame Zukunft haben könnten."



ÜBERSETZUNG:

Sünde Sünde Sünde

Lass Deine Augen nicht dem Gehirn weitersagen,
Dass Du Dich schämen solltest
Jeder braucht es, Schatz
Und ich fühle das Gleiche
Ich habe Deinen Namen nicht ganz verstanden
Pst, pst, pst!
Sag nichts
Warten wir ab, was die Nacht noch so bringt
Es mag alles Mögliche sein

Oh, es tut weh
Wenn Du zu blind bist, um es zu erkennen
Bitte lies meine Gedanken nicht
Ich erzähle mir selbst die Wahrheit

Sünde, Sünde, Sünde
Sieh, wo wir waren
Und wo wir heute Abend sind
Hasse die Sünde, nicht den Sünder
Ich bin nur auf einen Funken
Liebe und Licht aus
Ganz tief drinnen

Pst, pst, pst!
Es ist Sünde, zu sprechen
Und keiner von uns
Braucht Rettung
Entspann Dich einfach
Das ist, was Jesus tun würde
Wir wurden aus seinem Abbild erschaffen, Schatz
Lass uns dieses Ding durchziehen

Oh, es tut weh
Wenn Du zu blind bist, um es zu erkennen
Was ist mit uns?
Naja, es ging nur um mich





Videos:

Sin Sin Sin
Music Video

Sin Sin Sin: "Gimme some of that weird stuff"
Behind the scenes footage filmed on set at the Sin Sin Sin video shoot.

Sin Sin Sin: Quiz Time On Set
Behind the scenes footage filmed on set at the Sin Sin Sin video shoot.

Sin Sin Sin: Kissing On Set
Behind the scenes footage filmed on set at the Sin Sin Sin video shoot.

Sin Sin Sin: Robbie Shakes His Booty
Behind the scenes footage filmed on set at the Sin Sin Sin video shoot.

Sin Sin Sin: The Guru And His Lair
Behind the scenes footage filmed on set at the Sin Sin Sin video shoot.

Sin Sin Sin: "Time to start 'Rod Stewarting'"
Behind the scenes footage filmed on set at the Sin Sin Sin video shoot.

Sin Sin Sin: "Being adored and loving it"
Behind the scenes footage filmed on set at the Sin Sin Sin video shoot.


Veröffentlichung: 22. Mai 2006

Als dritte veröffentlichte Single des Hit-Albums 'Intensive Care', war 'Sin Sin Sin' eines der ersten Lieder, die Robbie mit seinem Songschreibe-Partner Stephen Duffy geschrieben hat.
Es als großartiges Potential erkennend, sagte Stephen: "Sobald wie wir diesen Titel fertig hatten, dachte ich, wir könnten echt eine gemeinsame Zukunft haben".

Chart Höhepunkte:
Zunächst wurde 'Sin Sin Sin' ausschließlich digital veröffentlicht. Es erreichte die Spitze der ITunes Charts und erreichte alleine in den Download Charts die Nr. 22 in Großbritannien.

Last edited by GurunessBrownie; 14-03-11 at 07:57 PM.
  #190  
Old 12-03-11, 08:54 PM
BLiSs's Avatar
BLiSs BLiSs is online now
Angel
 
Join Date: 05-08-09
Posts: 26,450
Default Singing For The Lonely

Singing For The Lonely


Geschrieben von Robbie Williams/ Guy Chambers
Veröffentlicht von EMI Virgin Music Ltd/ BMG Music Publishing Ltd



ÜBERSETZUNG:

Gesang Für Die Einsamen

Gesang für die Einsamen
Ihr seid nicht die Einzigen, die das fühlen
Ich fürchte mich so vor dem, das ich tue
Die ganze Zeit

Hier kommt der vergeudete Raum in meinem Kopf
Paranoia
Wut, unangebrachte Gefühle
Führen für mich nirgendwohin
Die ganze Zeit

Ich wache jeden Morgen nicht besonders früh auf
Denn je mehr ich schlafe, umso weniger muss ich sagen
Ich fürchte mich davor, dass Du denkst, ich sei langweilig
Halte mich davon ab, mein Leben zu verpennen

Zarte, junge Verwirrung
Schickt die Grüne Minna, denn trübsinnige Wahnvorstellungen
Lasten schwer, oh, so schwer
Auf meinem Gemüt

Ich habe die Erwartungen der Leute so satt
Sie machen mich die ganze Zeit immer müde
Wenn Du voller nutzlosem Ärger bist,
Dann schlepp den nicht bei mir an

Ich scheine mein Leben lang
Auf den Refrain zu warten
Denn die Strophen sind fast nie
Gut genug

Denn meine eine, randalierende Hälfte
Steht bei Woolworth
Während die andere Hälfte für die Liebe lebt

Ich habe die Erwartungen der Leute so satt
Sie machen mich die ganze Zeit immer müde
Wenn Du voller nutzlosem Ärger bist,
Dann schlepp den nicht bei mir an

Gesang für die Einsamen
Wir sind nicht die Einzigen, die das fühlen
Ich fürchte mich so vor dem, das ich tue
Die ganze Zeit

Gesang für die Einsamen
Wir sind nicht die Einzigen, die das fühlen
Ich fürchte mich so vor dem, das ich tue
Die ganze Zeit



Last edited by BLiSs; 13-03-11 at 11:47 PM.
Closed Thread

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 10:58 AM.